AFS

AFS

maandag 4 augustus 2008

Obrigada!

Oi,

eerst en vooral wil ik iedereen echt heel hard bedanken (obrigada) voor de berichtjes succeswensen enz...
Kzal het nu al verklappen, alles gaat super goed met mij. Natuurlijk ist wel wennen en aanpassen, maar nog geen problemen gehad enz, en ik voel me hier echt goe.

De reis naar hier was wel heel lang, slapen in een vliegtuig valt ni te onderschatten. In washington moesten we 7 uur wachten (eu tive que esperar 7 horas), maart twerden er 8 door vertraging . Ik hoopte vooral dat het ni voor problemen zou zorgen om onze vlucht naar fortaleza te halen, maart was ok (ma veel later mochten we toch ni zijn aangekomen in Sao paulo)...
Er waren nog 2 belgen die mee naar fortaleza reisden. (Lies bleef in fortaleza, nathan moest nog naar Recife). Ksnap eig ni waarom we via sao paulo gingen, want de studenten van andere landen arriveerden daar ni op dezelfde moment.

Ik ben pas sinds gisteren thuis, want we hebben het weekend in fortaleza doorgebracht.
Iedereen da´k al gezien heb is echt lief en over t algemeen zijn ze allemaal zo vrolijk en grappig. Mijn eerste woordje da´k geleerd heb is ´piada´= ´mopje´. Da zegt genoeg!
Vanop de straat kan je echt ni zien of de huizen mooi zijn of ni, want ze zijn laag en de poorten nemen ´t zicht weg, maar hierbinnen is het echt chic, mooier dan een doorsnee belgisch huis en iedereen heeft hier zijn eigen badkamer. Toen we gisterenavond thuiskwamen zijn we ook al ff naar de fitness geweest, ik verschoot ervan amai. Super veel toestellen, spinningruimte, aerobic-zaal, bokszaal, snackbar....

Vandaag ga´k wrs mijn uniform kopen in´t school en daarna naar de fitness.
Vanaf morgen of overmorgen zalk dan echt, in de namiddag, naar school gaan. Maar kvind het ni slecht om int begin in de namiddag te gaan, want de lessen in de voormiddag zouden om 7 u beginnen... :o
Maar na een tijdje zalk zelf mogen kiezen wnn ik ga.

Beetje bij beetje leer ik portugees en ik probeer ook al zinnen te vormen met de woorden die´k ken. Ik vind vooral de uitgangen moeilijk, daar zie´k echt nog geen logica in. (dan gok ik meestal)Maar ze verschieten ervan hoe snel ik het leer dus, we blijven ons best doen!!
Aja, en de forro-liedjes die ze hier constant draaien zitten ook al in mijn hoofd, al zijn de teksten ni al te fraai blijkbaar... (Safadin, safadin... :) )

Ziezo, ik ga mij nu is verdiepen in een leerboekje da´k van Rafael, een vriend van Flavio heb gekregen. ´t Was zijn schoolboek om engels te leren.

Nog één dingeske: ze eten hier echt heel veel, heeeeel veel, en heel lekker... Verdorie toch!!! ;)

Muitos beijos,
até a proxima vez!

5 opmerkingen:

lotje zei

Otimo!
Goed te horen dat alles goed gaat en goed meevalt.
Dat Portugees zult ge rap onder de knie hebben. Terwijl de Brazilianen allemaal beweren dat het één van de moeilijkste talen is, weten wij wel beter he ;-)
Tja, en de forro, die moet ge op den duur wel goed vinden... :-S
Ik wacht op de fotoooooo's!
Curte e aproveite!

Beijos!

Joris (Ghana) zei

heey!
super dat je het er zo goed naar je zin hebt, ik hoop in ieder geval dat dat een heel jaar zo mag blijven.
Ik heb (eindelijk) nu toch al informatie gekregen over een tijdelijk gastgezin, waar ik de eerste dagen zal verblijven.

goed Portugees leren;)

mucha delícia!

Timon zei

Heej Eline!!

Leuk om te horen dat je heelhuids in het verre verre Brazilië bent geraakt! Je hebt daar duidelijk de handen vol met inburgeren. Ben je ondertussen al op je school geraakt? En bevalt het uniform je?

Hoe heet het forro-liedje dat is blijven plakken, kwestie van MySpace te kunnen afschuimen?

Ook hier wordt er nog gewacht op foto's!!

Tot binnenkort & blogs!!

Anoniem zei

Oi,
Leuk om te horen da gij het er zo goed hebt! Bij mij is het ook fijn , maar wel helemaal anders...
In veel verschillende opzichten. Het Portugees blijft nog een probleempje voor mij. Ik had wel verwacht da gij daar snel mee weg zou zijn, maar ge weet hoe ik met talen ben. :S Wat doe jij zoal buiten school?

Saudação!!! (groetjes)
caio, Annelien xx

Anoniem zei

Dag schoonnicht!

Tof dat het daar zo leuk is , onthou zeker al die braziliaanse mopjes zodat ge ze ook aan ons kunt door vertellen!
En chanceke voor u dat het eten zo goed is!

Tot binnekort (lang)